EHS中英文术语大全：安全、环保、职业健康与工艺安全对照表
术语表的价值不只是翻译，而是让报告、会议、审核和跨国协作使用同一概念。本页按工作场景整理常用EHS中英文表达，并提示容易混淆的词。
在线查询完整版术语库
搜索445个中英文术语、196个缩写和24组易混概念，并免费下载完整Excel。
在线查询完整版术语库事故与调查术语
| Incident | 事件 |
| Accident | 事故（部分组织避免使用） |
| Near Miss | 未遂事件 |
| Root Cause | 根本原因 |
| Contributing Factor | 促成因素 |
| Corrective Action | 纠正措施 |
| Learning From Incidents (LFI) | 从事件中学习 |
| High Potential Incident (HiPo) | 高潜事件 |
| Lost Time Injury (LTI) | 损工伤害 |
| Recordable Injury | 可记录伤害 |
风险与控制术语
| Hazard | 危险源/危害 |
| Risk | 风险 |
| Risk Assessment | 风险评估 |
| Hierarchy of Controls | 控制层级 |
| Elimination | 消除 |
| Substitution | 替代 |
| Engineering Control | 工程控制 |
| Administrative Control | 管理控制 |
| Personal Protective Equipment (PPE) | 个人防护装备 |
| Residual Risk | 剩余风险 |
工艺安全术语
| Process Safety Management (PSM) | 工艺安全管理 |
| Process Hazard Analysis (PHA) | 工艺危害分析 |
| Hazard and Operability Study (HAZOP) | 危险与可操作性分析 |
| Layer of Protection Analysis (LOPA) | 保护层分析 |
| Safety Integrity Level (SIL) | 安全完整性等级 |
| Management of Change (MOC) | 变更管理 |
| Pre-Startup Safety Review (PSSR) | 开车前安全审查 |
| Independent Protection Layer (IPL) | 独立保护层 |
| Loss of Primary Containment (LOPC) | 一次密封失效 |
| Safety Instrumented System (SIS) | 安全仪表系统 |
职业健康与化学品术语
| Occupational Hygiene | 职业卫生 |
| Occupational Exposure Limit (OEL) | 职业接触限值 |
| Safety Data Sheet (SDS) | 安全数据表 |
| Globally Harmonized System (GHS) | 全球化学品统一分类和标签制度 |
| Time-Weighted Average (TWA) | 时间加权平均 |
| Short-Term Exposure Limit (STEL) | 短时间接触限值 |
| Immediately Dangerous to Life or Health (IDLH) | 立即威胁生命和健康浓度 |
| Ergonomics | 工效学 |
| Manual Handling | 人工搬运 |
| Health Surveillance | 健康监护 |
体系、环保与文化术语
| Environment, Health and Safety (EHS) | 环境、健康与安全 |
| Occupational Health and Safety (OH&S) | 职业健康安全 |
| Legal and Other Requirements | 法律法规和其他要求 |
| Compliance Obligation | 合规义务 |
| Environmental Aspect | 环境因素 |
| Environmental Impact | 环境影响 |
| Management Review | 管理评审 |
| Worker Participation | 员工参与 |
| Safety Culture | 安全文化 |
| Leading Indicator | 领先指标 |
| Lagging Indicator | 滞后指标 |
| Behavior-Based Safety (BBS) | 行为安全 |
| Stop Work Authority | 停工授权 |
| Permit to Work (PTW) | 作业许可证 |
| Lockout/Tagout (LOTO) | 上锁挂牌 |
获取可编辑术语表
外企EHS工具箱提供可编辑的中英文术语、模板和现场工具。
获取可编辑术语表常见问题
EHS和HSE有什么区别？
通常只是组织命名顺序不同，均指环境、健康与安全；具体职责范围以企业定义为准。
Incident和Accident如何区分？
不同组织用法不同。许多企业用Incident覆盖伤害、损失、未遂和其他事件，以强调可预防性。
Hazard和Risk有什么区别？
Hazard是可能造成伤害的来源或特性，Risk是后果严重程度与发生可能性等因素形成的风险水平。
参考与来源：
本文用于EHS管理与培训参考；涉及法规、标准、目录或专业技术判断时，应以最新官方文本和企业实际风险评估为准。